يحتوي هذا الكتاب على مادة مهمة لم يسبق لها ان ترجمت الى العربية، هي عبارة عن مقال مطول للبروفيسور ادوارد سعيد يفند من خلاله ادعاءات الصهيونية باحقيتها في الاراضي الفلسطينية والمطالبة بوطن قومي لليهود نشرت المادة باللغة الانكليزية لاول مرة في العام 1979في المجلة الفصلية social text التي تصدرها جامعة دوك الامريكية وتفتخر دار شفق ان تقدمها لقراء العربية بالاتفاق وبترخيص رسمي من ناشرها الاصلي.