من ضمن سلسلة روايات الفتى الضعيف، “غريغ هيفلي” الأكثر نجاحا تأتي النسخة العربية من “مذكرات طالب.. الحقيقة المُرة Diary of A wimpy Kid: The Ugly Truth” بقلم الروائي الأميركي “جيف كيني” أما الترجمة فهي لـ “زينة إدريس”.
وبالعودة إلى بطل مذكرات طالب الذي بدا أنه يستعد لدخول “السنوات المربكة” أو سنوات تحمل المسؤولية والتفكير في المستقبل، سنرى معاً ماذا ستخبأ له السنوات القادمة؟ وهل النضوج كل ما ينقصه فعلاً؟
فجأة، وجد غريغ نفسه يتعامل مع الضغوطات الناجمة عن الحفلات المختلطة، وزيادة المسؤوليات، ومع التغييرات المربكة التي ترافق مرحلة النضوج أيضاً: كل ذلك من دون أن يكون صديقه الحميم راولي موجوداً إلى جانبه. فهل سيتمكن غريغ من اجتياز هذه المرحلة بمفرده؟ أم إنه سيضطرّ إلى مواجهة الحقيقة المرّة؟ 
قالوا عن الرواية: “مذكّرات طالب، عازمة على السيطرة على العالم” – مجلة تايم. 
“السلسلة الأكثر نجاحاً التي نشرت للأولاد” – واشنطن بوست. 
“إن كان أولادكم يحبّون القراءة… وتحديداً إن كانوا لا يحبّون القراءة، فهذا هو الكتاب المناسب لهم” – ووبي غولدبرغ، ذا فيو. 
يبقى أن نشير، أن “مذكرات طالب” هي سلسلة ترجمت إلى 42 لغة، وطبع منها أكثر من 85 مليون نسخة في العالم، وتباع في أكثر من 44 بلد، كما كانت على قائمة الكتب الأكثر مبيعاً منذ عام 2007. ولقيمة الكتب استعملت مادتها في 3 أفلام سينمائية حققت أكثر من 225 مليون دولار.